Liebe Freunde der LugBZ,

wir haben mit großer Betroffenheit erfahren, dass Roland Dann nach kurzer Krankheit verstorben ist.

Roland nahm in den letzten Jahren aktiv am Vereinsleben der LugBZ teil, und wusste stets mit heiteren Geschichten und Anekdoten die Runde zum Lachen zu bringen. Nachdem er in den letzten Monaten durch verschiedene Schicksalsschläge schwer geprüft wurde und sich deswegen etwas aus dem Vereinsleben zurückgezogen hatte, konnten wir ihn Anfang Jänner ein letztes Mal bei einem Dienstags-Treffen begrüßen und mit ihm einen angenehmen Abend verbringen.

Sein Tod bedeutet einen großen Verlust für uns alle. Vor allem möchten wir Dir, liebe Berta, unser tief empfundenes Beileid aussprechen, und wünschen Dir viel Kraft diese schwere Zeit durchzustehen.

Die Beerdigung wird am 14.02.2011 um 14:30 in Dorf Tirol stattfinden.

///

Cari amici del LUGBZ,

abbiamo appreso con sgomento che Roland Dann ci ha lasciati dopo una breve malattia.

Negli ultimi anni Roland aveva assunto un ruolo molto attivo nella vita della nostra associazione, e riusciva sempre a portare il buonumore con le sue storie ed aneddoti. Dopo avere attraversato negli ultimi mesi grandi difficoltà che lo avevano costretto ad allontanarsi dal LUG, abbiamo potuto salutarlo e trascorrere con lui una piacevole serata agli inizi di gennaio quando ha partecipato per l'ultima volta ad uno dei nostri incontri del martedì.

La sua scomparsa è una grande perdita per noi tutti. Soprattutto, cara Berta, ti vogliamo esprimere le nostre più sentite condoglianze e esserti vicini in questo momento così difficile.

La cerimonia funebre si terrà a Dorf Tirol il giorno 14.02.2011 alle 14:30.

--