Mi scuso per aver sollevato un problema che non c'è sulla base di dopcumenti presenti nella NextCloud di LugBZ. Le versioni dello Statuto presentate in https://www.lugbz.org/who-are-we/lugbz/ in DEU e ITA corrispondono tra loro e sono quello pubbliche.
diego --------------------------------------- Diego Maniacco, Bolzano (Italy) diego.maniacco@gmail.com ---------------------------------------
[image: Not f'd — you won't find me on Facebook] https://www.fsf.org/fb Not f'd — you won't find me on Facebook
On Mon, 6 Apr 2020 at 09:46, Matthias Wallnöfer < matthias.wallnoefer@lugbz.org> wrote:
Hallo Diego,
genau aus diesem Grund sollte das mal in die Hand genommen werden.
Es gab ja ein paar Vorschläge deinerseits (Landesstelle für Vereine), die Satzung etwas zu erneuern. Dabei könnte man auch diese Diskrepanz beseitigen und das Dokument neu abtippen.
Matthias
Am 06.04.20 um 00:44 schrieb Diego Maniacco:
Scusate, ho casualmente confrontato una versione Tedesca ed una Italiana dello Statuto (che allego). Le versioni differiscono per un articolo (28 contro 29). Quale delle due versioni fa fede? Qui servono le "memorie storiche" dell'associazione ;)
Scusate ancora, diego
Diego Maniacco, Bolzano (Italy) diego.maniacco@gmail.com mailto:diego.maniacco@gmail.com
Not f'd — you won't find me on Facebook https://www.fsf.org/fb Not f'd — you won't find me on Facebook
On Sun, 5 Apr 2020 at 22:09, Helmuth Gasser <helmuth@gasser.gs mailto:helmuth@gasser.gs> wrote:
Hallo Liste! Ich sehe keinen großen Unterschied darin, ob wir die Vollversammlung sofort oder erst im Juni machen. Es ist sicher besser, wir halten uns ans Statut, soweit dies möglich ist. Falls es einen driftigen Grund für einen früheren Termin gibt, bin ich aber auch damit einverstanden. Für einen Versammlungsraum habe ich keinen Vorschlag. Als Ort ist sicher Bozen die beste Wahl. Allerdings werde ich nicht persönlich an einerOffline-Vollversammlung
teilnehmen, sondern jemanden eine Vollmacht geben. Gegenwärtig möchte ich alle vermeidbaren Veranstaltungen mit mehr als fünf bis sechs Personen vermeiden. Mir wäre eine virtuelle Vollversammlung lieber. Daran würde ich persönlich teilnehmen. Liebe Grüße! Helmuth _______________________________________________ http://lists.lugbz.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lugbz-list