-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: Monica Frassoni [mailto:MFrassoni@europarl.eu.int]
Gesendet: Dienstag, 1. Juli 2003 09:39
An: Pfeifer, Erwin
Betreff: Re: discussione brevetti software
Caro Erwin,
molti altri oltre a lei ci hanno chiesto la nostra posizione a riguardo. Le invio qui sotto una nota (purtroppo solo in inglese) che chiarisce la nostra posizione (e quella del gruppo dei Verdi/ALE al parlamento europeo) sulla questione dei brevetti software.
Distinti saluti,
Andrea Vettori
--------------------------------------
Thank you for your email concerning the McCarthy report on computer implemented inventions (com 2002-092). Like all Green parties in the European Union, we share your concern that software patents and patents on business methods are a threat for the European software developpers.
The Greens/Efa in European Parliament are fighting on this dossier in order to prevent software patents to be legalized in the Union; we have organized two conferences with Richard Stallman (in November 2002 "Is software patenting necessary?" and in May 2003 "Software patents and SMEs" with David Axmark, Opera, Graphic Convertor,...). You will find more info on our website http://www.greens-efa.org
Regarding our work inside European Parliament we tabled amendements - and won- in the culture committee and again in the industry committee but we lost in the committee for legal affairs as the rapporteur (Arlene Mac Carthy, member of the Social Democrat Group, UK Labour) refused any compromise. We thus voted against her text.
Lately we opposed the very fast and very discrete attempt to add the report on the plenary of July : it is now scheduled for September (see http://www.europarl.eu.int).
You can be ensured that we will defend software freedom in plenary as well.
Monica Frassoni
Deputata al Parlamento Europeo
Presidente Gruppo dei Verdi/ALE
Bureau ASP 8G202
Parlamento Europeo, Rue Wiertz
B-1047 Bruxelles
Tel. +32 2 2847932, Fax +32 2 2849932
(Strasburgo) Tel. +33 3 88177932, Fax. +33 3 88179932
E-mail: mfrassoni(a)europarl.eu.int
Website Gruppo parlamentare: www.verdi-ale.org
VISITA IL MIO NUOVO SITO: www.monicafrassoni.it !!!
>>> "Pfeifer, Erwin" <Erwin.Pfeifer(a)provinz.bz.it> 07/01/03 09:33 >>>
Ricevo regolarmente la Sua Newsletter. Sarei interessato a sentire la Sua opinione riguardante il problema (assai complesso) sui brevetti software: http://swpat.ffii.org/neues/03/plen0620/index.en.html <http://swpat.ffii.org/neues/03/plen0620/index.en.html> .
Grazie
Saluti
Pfeifer Erwin
Salve pinguini,
ci sono nuovi documenti sul sito!
-> An index of the documents and there translations
http://www.lugbz.org/sections.php?op=viewarticle&artid=131
Un documento indice della sezione documenti. La lista dei documenti non
e´ ancora completa, verranno aggiunti al piu´ presto i documenti mancanti.
Questo documento andra´ a sostituire la funzione del documento
traduzioni DE->IT, che come dice il nome stesso, si limita solo alle
traduzioni dal tedesco all'italiano.
-> Freie Software in der öffentlichen Verwaltung Südtirols
http://www.lugbz.org/sections.php?op=viewarticle&artid=130
In questo documento verranno raccolte le attivita´ per l'introduzione
del software libero nella Pubblica Amministrazione dell'Alto Adige.
->Softwarepatente: E-Mails an unsere Europaparlamentarier
http://www.lugbz.org/sections.php?op=viewarticle&artid=128
Gia´ annunciato sulla lista la documentazione della communicazione via
e-mail ai nostri Parlamentari Europei sulla questione dei brevetti software.
Come sempre commenti e critiche costruttive sono ben viste!
Happy hacking!
Patrick
--
Save software competition, use GNU/Linux and Java!
And visit http://www.lugbz.org the Linux User Group in South Tyrol
